Sans logique apparente du poulet à la mode en passant par
les livres, ce soir au dîner Mamou avait beaucoup de questions sur la France…
-
En France, les gens portent des chaussures comme nous
autres ? Ils mettent des tapettes (ndlr : des tongues !) ?
-
Oui, quelques jours par an en vacances à la plage,
sinon ce n’est pas si courant, par contre en France les gens portent beaucoup
de chaussures fermées et des chaussettes car il fait froid…
-
En France, ils ont ‘Ali est vêtu, papa a une moto’
(ndlr : livre de lecture de CP1) ?
-
Les enfants ont des livres pour apprendre à lire, ça
ressemble, mais les histoires sont différentes. Par exemple, en France, il y a
moins d’enfants qui s’appellent Ali, dans le livre de CP, le garçon s’appelle
David, et les papas ont beaucoup de voitures.
-
Et en France, les poules c’est pas même chose qu’au
Burkina Faso ? Grand-mère avait amené une plume de poulet qui est grande
là (ndlr : une plume d’autruche en fait trouvé à la très intéressante
ferme de Wedbila au sud de Ouagadougou)
-
Cette plume là, ce n’était pas une plume de poulet
français, mais d’une autruche du Niger, c’est un grand oiseau, plus grand que
toi ou moi, avec un long cou… Mais oui, les poules et les poulets français ne
sont pas comme les Burkinabè, que ce soit à cause des hormones ou du bon grain,
ils sont plus en chair que nos poulets bicyclette…
-
Et en France, on vend les pagnes comme au Burkina Faso ?
-
Non, pas trop, ou alors les gens vont les acheter pour
faire un drap ou une nappe, ils ne savent pas trop attacher ça pour s’habiller…
-
??? Mais alors si on coupe les pagnes et on les
coud en habits, ils vont payer ça plus ?
-
Peut-être un peu, mais ça dépend du dessin du pagne, il
y a des dessins qui peuvent plaire, mais d’autres non (ndlr : pagne à l’effigie
de Monseigneur Ouedraogo, ou de Sainte Rita des Causes perdues…)
-
A l’école on a dit les Français aiment bien le rouge, ils
portent beaucoup les habits rouges…
Décidément un sujet inépuisable
la France, mais plus on en apprend et moins on comprend !
