Ce sont les visites de Kadi à la maison qui m’amènent à repenser le monde avec les yeux d’une petite Africaine de 6 ans… Extraits:
Face à un morceau de reblochon, le nez froncé, c’est quoi cela ?
- C’est une sorte de fromage, tu connais le fromage ? On fait cela avec le lait des vaches, le lait des chèvres…
- Ben c’est beurre non ? Mais c’est pas doux, deh…
Mais face à un morceau de chocolat aux amandes et aux raisins…
- Je peux prendre un plus gros ?
- Mais tu n’as pas encore goûté, comment tu sais que c’est bon ?
- C’est chocolat, tu as dit…
… C’est quoi ça, c’est gâté ?
- Non c’est un raisin sec… Et ça oui, ça ressemble à l’arachide, mais c’est une amande
Et incroyablement utile plutôt que de chercher une explication qui sera bien compliquée à comprendre en français, Wikipedia et les photos trouvées sur Google…
Hypnotisée par la lecture de la boîte de Weetabix le matin… Le Weetabix n’a aucun intérêt, classé dans la catégorie des aliments-pour-blancs sans aucune couleur ni saveur… Par contre sur le carton de la boîte…
- C’est quoi ces gens-là avec des bâtons et choses là, leurs pieds sont cassés ?
- Hum non, c’est des chaussures spéciales pour faire du ski. Le ski c’est un sport… On fait cela sur la neige… La neige c’est… Bon on reprend ! Tu fais quoi, toi comme sport ?
- Ballon…
- Voilà, et bien il y a des gens en France, ils font un sport qui s’appelle ski. Pour ça par contre, c’est mieux de ne pas faire sur le sable ou le goudron, c’est mieux quand il y a de la neige sur le sol…
Et pour la neige, je vous épargne la démonstration, mais heureusement que le petit boutiquier du coin a un congélateur !
Mais la plus belle idée revient à un autre de nos petits voisins Guelilou, qui est arrivé à l’heure de la douche de Kadi… Douche avec vrai douche, pommeau rutilant, eau courante, pas d’histoire de seau ce soir là… Donc bien sûr, ça suscite des idées : Mais Laetitia, douche là, ça peut faire comme téléphone aussi ?
On va y penser…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire